Anna Brännström è nata a Kalix, una cittadina nel cuore della Lapponia. Dal 2002 è docente di lingua svedese all’Università degli Studi di Milano presso il dipartimento di Lingue e letterature straniere. Si occupa, inoltre, dei corsi di aggiornamento per gli insegnanti di svedese nel mondo presso lo Svenska Institutet di Stoccolma. Nel 2010 ha fondato l’Istituto Culturale Nordico con il desiderio di creare un punto d’incontro e integrazione tra la cultura nordica e quella italiana.

Ida Montrasio si destreggia nel mondo italo-svedese da quando è nata. Dalla redazione della rassegna stampa per la Camera di Commercio Assosvezia a Milano alla gestione dei canali social dell’Istituto Culturale Nordico, la svedesitudine la segue come un’ombra dalle calzelunghe: un doppio io che fedele alla legge di Jante si fa a metà, un ossimoro vagante che traducendo fiorisce due volte. Per quanto sia famosa per il suo repertorio di pasticcini e i suoi progetti a lievitazione lenta, l’area di competenza che meglio la definisce è la traduzione dallo svedese, di cui è madrelingua.